Švietimo aprūpinimo centras

"Projektų administravimo skyrius" > Knygų vertimai ir leidyba

Vykdant projektą „Besimokančių mokyklų tinklai“, kuris bendrai finansuojamas iš Europos socialinio fondo ir Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų, bus verčiama ir leidžiama knyga:

Paul Madaule „When listening comes alive: a guide to effective learning and communication“. Knygos vertimo ir leidybos paslaugas laimėjo UAB „Magistrai“.

Vykdant projektą „Alternatyvus ugdymas švietimo sistemoje“, kuris bendrai finansuojamas iš Europos socialinio fondo ir Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų, bus verčiama ir leidžiama knyga:

Ernesto Schiefelbein F., Noel F. McGinn. “Learning to Educate: Proposals for the Reconstruction of Education in Latin America“, 2008. Knygos vertimo paslaugas laimėjo UAB „Vertimo namai“.

Vykdant projektą „Lyderių laikas“, kuris bendrai finansuojamas iš Europos socialinio fondo ir Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų, bus verčiamos ir leidžiamos trys knygos lyderystės tema:

Peter F. Drucker knyga „The Essential Drucker. The Best of sixty Years of Peter Drucker's Essential Writings on Management“. Knygos vertimo ir leidybos paslaugas laimėjo UAB „Rgrupė“.

Carl D. Glickman knyga „Leadership for Learning: How to Help Teachers Succeed“. Jau pasirašyta sutartis su knygos licencijos turėtoju – „Association for Supervision and Curriculum Development“. Sutartis leidžia versti ir leisti šią knygą į lietuvių kalbą. 2009 metų gegužės paskutiniąją savaitę vyks konkursas knygos vertimui.

Alma Haris knyga „Distributed School Leadership: Developing Tomorrow‘s Leaders“. Jau pasirašyta sutartis su knygos licencijos turėtoju – „Taylor & Francis Group“. Sutartis leidžia versti ir leisti šią knygą į lietuvių kalbą. Kitą savaitę vyks konkursas knygos vertimui.

Tęsiant iki šiol vykdytų švietimo projektų pavyzdžiu projekto plane numatyta, kad išvertus ir išleidus kiekvieną knygą bus organizuojamas vienos dienos seminaras švietimo konsultantams ir politikos formuotojams kviečiant į seminarą patį autorių arba užsienio ar Lietuvos švietimo konsultantą, gerai susipažinusį su autoriaus kūryba ir konkrečiu jo kūriniu. Seminaro tikslas – supažindinti auditoriją su autoriumi ir knygos idėjomis, konsultuoti, kaip skaityti knygą ir kokias knygos idėjas akcentuoti rengiantis seminarams, kokios idėjos yra vertingos formuojant švietimo politiką.

2008 metais išleistos knygos

Vykdydamas Mokyklos struktūros tobulinimo 2006–2009 metais programą (MSTP) Švietimo aprūpinimo centras organizavo Thomas Welsh ir Noel F. McGinn knygos „Švietimo decentralizacija: kodėl, kaip, kas ir kada?“ (angl. Decentralization of education: why, when, what and how?) vertimą ir leidybą. Ši knyga išleista Švietimo ir mokslo ministerijos (ŠMM) lėšomis. Daugiau informacijos apie knygą rasite čia.

Andy Hargreaves knygos „Mokymas žinių visuomenėje: švietimas nesaugumo amžiuje“ (angl. Teaching in the Knowledge Society: Education in the Age of Insecurity) vertimą į lietuvių kalbą ir leidimą inicijavo ŠMM, pradėdama įgyvendinti Mokyklų tobulinimo programą (MTPplius) ir jos dalį – projektą „Lyderių laikas“. Daugiau informacijos apie knygą rasite čia.

Andy Hargreaves ir Dean Fink knygos „Tvarioji lyderystė“ (angl. Sustainable leadership) vertimą į lietuvių kalbą ir leidimą inicijavo ŠMM, pradėdama įgyvendinti Mokyklų tobulinimo programą (MTPplius) ir jos dalį – projektą „Lyderių laikas“. Daugiau informacijos apie knygą rasite čia.

Peter Senge knygos „Besimokanti mokykla“ (angl. A Fifth Discipline Resource. Schools That Learn) vertimą į lietuvių kalbą ir leidimą inicijavo ŠMM, pradėdama įgyvendinti MTPplius ir vieną iš jos projektų „Lyderių laikas“. Daugiau informacijos apie knygą rasite čia.

Papildomas meniu

Knygų vertimai ir leidyba

Rekomenduojamos knygos

Vertimai

Švietimo terminų žodynas

Naudingos nuorodos

Klauskite

Atsakome

"Projektų administravimo skyrius" > Knygų vertimai ir leidyba Vykdant projektą „Besimokančių mokyklų tinklai“, kuris bendrai finansuojamas iš Europos socialinio fondo ir Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų, bus verčiama ir leidžiama knyga: Paul Madaule „When listening comes alive: a guide to effective learning and communication“. Knygos vertimo ir leidybos paslaugas laimėjo UAB „Magistrai“. Vykdant projektą „Alternatyvus ugdymas švietimo sistemoje“, kuris bendrai finansuojamas iš Europos socialinio fondo ir Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų, bus verčiama ir leidžiama knyga: Ernesto Schiefelbein F., Noel F. McGinn. “Learning to Educate: Proposals for the Reconstruction of Education in Latin America“, 2008. Knygos vertimo paslaugas laimėjo UAB „Vertimo namai“. Vykdant projektą „Lyderių laikas“, kuris bendrai finansuojamas iš Europos socialinio fondo ir Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų, bus verčiamos ir leidžiamos trys knygos lyderystės tema: Peter F. Drucker knyga „The Essential Drucker. The Best of sixty Years of Peter Drucker's Essential Writings on Management“. Knygos vertimo ir leidybos paslaugas laimėjo UAB „Rgrupė“. Carl D. Glickman knyga „Leadership for Learning: How to Help Teachers Succeed“. Jau pasirašyta sutartis su knygos licencijos turėtoju – „Association for Supervision and Curriculum Development“. Sutartis leidžia versti ir leisti šią knygą į lietuvių kalbą. 2009 metų gegužės paskutiniąją savaitę vyks konkursas knygos vertimui. Alma Haris knyga „Distributed School Leadership: Developing Tomorrow‘s Leaders“. Jau pasirašyta sutartis su knygos licencijos turėtoju – „Taylor & Francis Group“. Sutartis leidžia versti ir leisti šią knygą į lietuvių kalbą. Kitą savaitę vyks konkursas knygos vertimui. Tęsiant iki šiol vykdytų švietimo projektų pavyzdžiu projekto plane numatyta, kad išvertus ir išleidus kiekvieną knygą bus organizuojamas vienos dienos seminaras švietimo konsultantams ir politikos formuotojams kviečiant į seminarą patį autorių arba užsienio ar Lietuvos švietimo konsultantą, gerai susipažinusį su autoriaus kūryba ir konkrečiu jo kūriniu. Seminaro tikslas – supažindinti auditoriją su autoriumi ir knygos idėjomis, konsultuoti, kaip skaityti knygą ir kokias knygos idėjas akcentuoti rengiantis seminarams, kokios idėjos yra vertingos formuojant švietimo politiką. 2008 metais išleistos knygos Vykdydamas Mokyklos struktūros tobulinimo 2006–2009 metais programą (MSTP) Švietimo aprūpinimo centras organizavo Thomas Welsh ir Noel F. McGinn knygos „Švietimo decentralizacija: kodėl, kaip, kas ir kada?“ (angl. Decentralization of education: why, when, what and how?) vertimą ir leidybą. Ši knyga išleista Švietimo ir mokslo ministerijos (ŠMM) lėšomis. Daugiau informacijos apie knygą rasite čia. Andy Hargreaves knygos „Mokymas žinių visuomenėje: švietimas nesaugumo amžiuje“ (angl. Teaching in the Knowledge Society: Education in the Age of Insecurity) vertimą į lietuvių kalbą ir leidimą inicijavo ŠMM, pradėdama įgyvendinti Mokyklų tobulinimo programą (MTPplius) ir jos dalį – projektą „Lyderių laikas“. Daugiau informacijos apie knygą rasite čia. Andy Hargreaves ir Dean Fink knygos „Tvarioji lyderystė“ (angl. Sustainable leadership) vertimą į lietuvių kalbą ir leidimą inicijavo ŠMM, pradėdama įgyvendinti Mokyklų tobulinimo programą (MTPplius) ir jos dalį – projektą „Lyderių laikas“. Daugiau informacijos apie knygą rasite čia. Peter Senge knygos „Besimokanti mokykla“ (angl. A Fifth Discipline Resource. Schools That Learn) vertimą į lietuvių kalbą ir leidimą inicijavo ŠMM, pradėdama įgyvendinti MTPplius ir vieną iš jos projektų „Lyderių laikas“. Daugiau informacijos apie knygą rasite čia.	Papildomas meniu Informacija Naujienų archyvas Apie mus Projektai Knygų vertimai ir leidyba Rekomenduojamos knygos Vertimai Švietimo terminų žodynas Naudingos nuorodos Klauskite Atsakome

Švietimo aprūpinimo centras © 2007 - 2008